Improved Feynman propagators on a grid and non-adiabatic corrections within the path integral framework