Routing Single Photons from a Trapped Ion Using a Photonic Integrated Circuit