The relationship between social risk factors and latent tuberculosis infection among individuals residing in England: a cross-sectional study