Red shirt colour is associated with long-term team success in English football