Assessing the influence of habitat quality on movements of the endangered shortnose sturgeon