Locally measured quasi-elastic deformation properties of geomaterials under torsional shear and triaxial loadings