Intercalibration studies of short‐lived thorium‐234 in the water column and marine particles