Quantum Field Theoretical Description of Dynamical Instability of Trapped Bose–Einstein Condensates