Dynamics of gold nanoparticles in a polymer melt