Transport of Passive scalars: Kam Surfaces and Diffusion in Three-Dimensional Liouvillian Maps