A two-phase parabolic free boundary with coefficients below the Lipschitz threshold