Charge transfer and memory loss in keV oxygen-ion scattering from Cu(001)