Catalyst separation in atom transfer radical polymerization