Magnitude and symmetry of seismic anisotropy in mica‐ and amphibole‐bearing metamorphic rocks and implications for tectonic interpretation of seismic data from the southeast Tibetan Plateau