Self‐emulsion polymerization of amphiphilic monomers—a green route to synthesis of polymeric nanoscaffolds