Topicalization in Language Models: A Case Study on Japanese