Island formation in disordered superconducting thin films at finite magnetic fields