The synthesis of cadystins, heavy metal chelating peptides, is induced in the fission yeast by wounds of the cell wall or by incubation with chitosan.