Using mixed effects logistic regression models for complex survey data on malaria rapid diagnostic test results