Risk factors for COVID-19 hospitalization or death during the first Omicron surge in adults: a large population-based case-control study