Symmetry-Adapted Distortion Modes as Descriptors for Materials Informatics