IMAGING THE MOLECULAR GAS PROPERTIES OF A MAJOR MERGER DRIVING THE EVOLUTION OF A z = 2.5 SUBMILLIMETER GALAXY