The autonomy of public health facilities in decentralised contexts: insights from applying a complexity lens in Kenya