Assessment of Chestnut Gall Toughness: Implications for a Biocontrol Agent