Titanium-catalysed oxidation of thianthrene 5-oxide in heterogeneous (zeolites) versus homogeneous media: electrophilic versus template-mediated oxygen transfer