Kinetics of association and dissociation in a weakly bound system: NO + NO2⇌ N2O3