U-Statistic Reduction: Higher-Order Accurate Risk Control and Statistical-Computational Trade-Off, with Application to Network Method-of-Moments