Magnetic properties of sulfur-based, conducting coordination polymers: Exchange interactions and spin freezing