Thermodynamically consistent phase field approach to phase transformations with interface stresses