Ovarian cancer initially presenting with isolated ipsilateral superficial inguinal lymph node metastasis: a case study and review of the literature