On correlation functions and the onset of chaotic motion