The Metal Type Governs Photocatalytic Reactive Oxygen Species Formation by Semiconductor‐Metal Hybrid Nanoparticles