Mechanism of action of a nanomolar potent, allosteric antagonist of the thyroid‐stimulating hormone receptor