Quantum Langevin equation in the weak coupling limit