Consistency of in vitro and in vivo connectivity estimates: statistical assessment and application to cortical network modeling