Risk-benefit analysis of tuberculosis infection testing for household contact management in high-burden countries: a mathematical modelling study