Encoding Through Patterns: Regression Tree–Based Neuronal Population Models