The molecular Aharonov-Bohm effect in bound states beyond the adiabatic approximation