Multi-scale modeling and mechanical performance characterization of stingray skeleton-inspired tessellations