Chaotic advection of fluid particles