Variable Discovery with Large Language Models for Metamorphic Testing of Scientific Software