Control of Mn, Mw/Mn, end‐groups, and kinetics in living polymerization of cyclic esters