Ion irradiation-induced nano-scale polycrystallization of intermetallic and ceramic materials