Film‐forming ability and mechanical properties of coalesced latex blends