Supernova Neutrino Physics with Xenon Dark Matter Detectors