Effect of electronic transition dynamics on iodine atom recombination in liquids