Electron heat flux instabilities in coronal holes: Implications for ion heating