Quantum criticality in a layered iridate