Mutations in the C-terminal domain of topoisomerase II affect meiotic function and interaction with the casein kinase 2β subunit