Elastic-plastic mechanics of steady crack growth under anti-plane shear